1
00:00:04,820 --> 00:00:05,650
کرائم سین کہاں ہے؟

2
00:00:06,110 --> 00:00:07,070
ہمارے پیروں کے نیچے۔

3
00:00:07,620 --> 00:00:08,280
کیا کوئی متاثرین تھے؟

4
00:00:08,660 --> 00:00:09,620
تین آدمی۔

5
00:00:10,490 --> 00:00:12,330
میں ارد گرد کا دائرہ چاہتا ہوں۔
جائے وقوعہ کا بغور جائزہ لیا گیا۔

6
00:00:12,870 --> 00:00:16,210
ہمیں ایجنٹ کراتکی کے آنے تک انتظار کرنے کو کہا گیا۔

7
00:00:18,040 --> 00:00:19,460
میں ذمہ داری لوں گا۔

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,170
ملزمان کو فوری تلاش کریں۔ اسے منتقل کریں!

9
00:00:22,670 --> 00:00:24,460
ہمیں کس کو حراست میں لینا چاہیے؟

10
00:00:24,920 --> 00:00:26,420
کوئی بھی مشکوک۔

11
00:00:27,430 --> 00:00:28,430
لیکن...

12
00:00:29,090 --> 00:00:31,510
کیا آپ نئے جاسوس کا آرڈر نہیں لے سکتے؟

13
00:00:31,810 --> 00:00:32,930
جاؤ!

14
00:00:35,640 --> 00:00:37,390
میں پراگ پولیس کا جاسوس ہوں۔

15
00:00:44,990 --> 00:00:47,400
یہ کافی خوفناک تھا۔

16
00:00:51,530 --> 00:00:52,740
انسپکٹر زمان۔

17
00:00:54,660 --> 00:00:56,830
اسے بے دردی سے مارا پیٹا گیا۔

18
00:00:57,920 --> 00:01:00,080
اس کے چہرے کے خدوخال بھی نہیں ہیں۔

19
00:01:01,290 --> 00:01:05,510
اگر اس کا پولیس کا بیج قریب نہ گرا ہوتا تو شاید ہم
اس کی شناخت کرنے کے قابل نہیں تھا.

20
00:01:07,930 --> 00:01:09,970
وہاں دو آدمیوں کی لاشیں پڑی ہیں۔

21
00:01:11,970 --> 00:01:13,430
ہم ابھی تک نہیں جانتے کہ وہ کون ہیں۔

22
00:01:14,520 --> 00:01:16,770
ایک کو سر میں گولی لگی۔

23
00:01:17,560 --> 00:01:20,810
دوسرا، بالکل انسپکٹر کی طرح، مارا پیٹا گیا۔

24
00:01:25,320 --> 00:01:26,780
منظر کو محفوظ رکھیں۔

25
00:01:27,570 --> 00:01:28,740
جاسوس سک۔

26
00:01:30,110 --> 00:01:33,620
تو مشکوک لوگ کون ہیں؟

27
00:03:10,140 --> 00:03:14,720

جاسوس سک

28
00:03:13,550 --> 00:03:15,550
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو!

29
00:03:16,300 --> 00:03:19,130
وہ مجھے نوآموز سمجھتے ہیں اور میرا مذاق اڑاتے ہیں۔

30
00:03:19,130 --> 00:03:22,510
وردی والے لوگ میرا حکم نہیں سنیں گے۔

31
00:03:24,220 --> 00:03:27,020
ٹھیک ہے، آرڈر ایک بہت ہی غیر معتبر آدمی کی طرف سے آرہے ہیں۔

32
00:03:27,020 --> 00:03:27,640
ہاں۔

33
00:03:28,020 --> 00:03:28,770
تم نے کیا کہا؟!

34
00:03:29,350 --> 00:03:31,060
آپ نے جائے وقوعہ پر دھوم مچا دی، ہے نا؟

35
00:03:31,440 --> 00:03:34,520
ایسے گھٹیا جاسوس سے کون آرڈر لینا چاہے گا؟

36
00:03:38,240 --> 00:03:42,490
صرف اس لیے کہ آپ پولیس کے ڈرامے پسند نہیں کرتے
اس کا مطلب ہے کہ آپ کو پولیس والا بننا ہے۔

37
00:03:43,030 --> 00:03:46,450
جب ہم کالج میں تھے تب بھی تم غیر سنجیدہ رہی ہو۔

38
00:03:48,330 --> 00:03:50,040
تم کیا جانتے ہو؟

39
00:03:51,290 --> 00:03:55,540
تم نہیں جانتے کہ انسپکٹر زیمان نے میرے ساتھ کتنا اچھا سلوک کیا۔

40
00:03:56,800 --> 00:04:04,510
اس نے مجھے سکھایا، ایک نیا جو نہیں جانتا تھا۔
دائیں سے بائیں، جاسوس کیسے بننا ہے۔

41
00:04:05,760 --> 00:04:09,560
میں نے دل کی گہرائیوں سے اس کا احترام کیا۔

42
00:04:12,440 --> 00:04:13,310
میں وعدہ کرتا ہوں!

43
00:04:13,650 --> 00:04:15,060
میں انسپکٹر زیمن کا بدلہ لوں گا۔

44
00:04:17,150 --> 00:04:20,070
اگر مجھے خود قاتل ڈھونڈنا پڑے تو میں کروں گا!

45
00:04:23,200 --> 00:04:25,530
ہمیں کام کے لیے جلدی اٹھنا ہے۔
کل، تو اگر آپ ہمیں معاف کر دیں گے۔

46
00:04:25,830 --> 00:04:28,790
چلو۔ میرے ساتھ تھوڑی دیر گزاریں۔

47
00:04:31,750 --> 00:04:37,540
جب آپ اپنے سیف میں کام کر رہے ہوں۔
چھوٹی نوکریاں، میں انصاف کے لیے لڑ رہا ہوں!

48
00:04:38,000 --> 00:04:39,670
چلو! پیو!

49
00:04:39,800 --> 00:04:41,050
ارے چھوڑو!

50
00:04:49,720 --> 00:04:54,980
اس نے انصاف کی خاطر ہر دن کام کیا۔
اور وہ مارا گیا.

51
00:04:56,190 --> 00:04:57,150
میں اسے نہیں لے سکتا۔

52
00:04:59,900 --> 00:05:01,360
یہ سب کچھ بے مقصد تھا۔

53
00:05:03,740 --> 00:05:04,070
ہہ؟

54
00:05:12,210 --> 00:05:13,000
یہ کیا ہے؟

55
00:05:13,710 --> 00:05:15,870
وہ لڑکی سپر مارکیٹ میں تھی۔

56
00:05:15,880 --> 00:05:16,290
ہہ؟

57
00:05:17,250 --> 00:05:22,550
میں نے اسے دو بار سپر مارکیٹ میں دیکھا
جب میں رات کی ڈیوٹی پر تھا۔

58
00:05:23,010 --> 00:05:27,510
میں اس سے بات کرنا چاہتا تھا، لیکن میں نہیں کر سکا...

59
00:05:27,510 --> 00:05:29,100
اور اب وہ یہاں ہے!

60
00:05:30,560 --> 00:05:32,350
ارے، اب تم رک جاؤ۔

61
00:05:32,350 --> 00:05:34,940
آپ کو اس بچے کے ساتھ کوئی موقع نہیں ہے۔

62
00:05:36,270 --> 00:05:37,560
ام...

63
00:05:39,110 --> 00:05:40,480
H-ارے، وہاں.

64
00:05:41,070 --> 00:05:42,860
کیا تم مجھے یاد کرتے ہو؟

65
00:05:44,740 --> 00:05:46,070
میں دیکھتا ہوں۔

66
00:05:47,030 --> 00:05:49,450
لیکن میں آپ کو پہچانتا ہوں۔

67
00:05:50,990 --> 00:05:54,370
میں جان سک ہوں۔ میں شکاری یا کچھ بھی نہیں ہوں۔

68
00:05:55,290 --> 00:05:57,290
میں شاید اس کی طرح نظر نہ آؤں لیکن میں ایک جاسوس ہوں۔

69
00:06:00,590 --> 00:06:02,300
ڈرو مت کیونکہ میں جاسوس ہوں۔

70
00:06:02,880 --> 00:06:05,800
یہ میرا فارغ وقت ہے، میری نجی زندگی ہے۔

71
00:06:07,550 --> 00:06:09,600
میرے خیال میں یہ وقت کا ضیاع ہے، لیکن...

72
00:06:09,600 --> 00:06:12,140
چلو اسے ہاتھ دو.

73
00:06:14,350 --> 00:06:15,770
اندر جانے کے لیے ہمیں معاف کریں۔

74
00:06:16,310 --> 00:06:20,310
وہ آج تھوڑا اداس ہے، تو کیا آپ اس سے تھوڑی بات کر سکتے ہیں؟

75
00:06:21,020 --> 00:06:23,780
اس کے باس، جس کی وہ عزت کرتے تھے، ایک واقعہ پیش آیا۔

76
00:06:24,320 --> 00:06:26,150
وہ بچے کی طرح رونے کے سوا کچھ نہیں کر رہا تھا۔

77
00:06:26,360 --> 00:06:28,740
میں - میں رو نہیں رہا تھا!

78
00:06:32,200 --> 00:06:34,200
اس کے جتنے اچھے لوگ نہیں ہیں۔

79
00:06:35,330 --> 00:06:38,500
میں انسپکٹر زمان جیسا بننا چاہتا تھا۔

80
00:06:39,170 --> 00:06:41,630
اس لیے میں قاتل کو فرار نہیں ہونے دوں گا۔

81
00:06:42,670 --> 00:06:44,630
میں اسے ضرور پکڑ لوں گا!

82
00:06:46,590 --> 00:06:48,260
معذرت، میں صرف اپنے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

83
00:06:49,010 --> 00:06:54,260
اس کی فکر نہ کریں۔ آپ کو اپنی پوری کوشش کرنی ہوگی اور
انسپکٹر کی خاطر اس مجرم کو بھی پکڑو۔

84
00:06:57,310 --> 00:07:01,610
میں نے اپنے بارے میں بہت بات کی ہے، لیکن میں
آپ کے بارے میں کچھ نہیں سنا۔

85
00:07:02,110 --> 00:07:03,820
آپ کا نام کیا ہے؟

86
00:07:06,820 --> 00:07:09,490
مجھے نہیں معلوم میرا...

87
00:07:09,490 --> 00:07:10,530
اصلی نام

88
00:07:10,870 --> 00:07:12,910
اس کے ساتھ کیا ہے؟

89
00:07:13,490 --> 00:07:14,790
آہ، ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

90
00:07:15,160 --> 00:07:16,870
میں بتا سکتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔

91
00:07:17,660 --> 00:07:20,620
میں ایک جاسوس ہوں، اس لیے آپ اسے مجھ پر چھوڑ سکتے ہیں۔

92
00:07:21,170 --> 00:07:23,000
تمہارا نام ہے...

93
00:07:23,340 --> 00:07:27,710
میں اپنے آپ کو نہیں جانتا، لہذا آپ کو جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

94
00:07:28,340 --> 00:07:30,840
میں اپنے بارے میں جو جانتا ہوں وہ ہے...

95
00:07:33,430 --> 00:07:36,560
...کیڈوک پل اور تین مینڈک۔

96
00:07:38,020 --> 00:07:39,060
بس۔

97
00:07:41,400 --> 00:07:42,230
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

98
00:07:42,860 --> 00:07:44,110
میں آپ کو دوبارہ کب دیکھ سکتا ہوں؟

99
00:07:44,900 --> 00:07:46,730
میں جانتا تھا کہ یہ کام نہیں کرے گا۔

100
00:07:46,730 --> 00:07:48,940
بس اس دن کا خواب چھوڑ دو۔

101
00:07:51,990 --> 00:07:56,450
ہم نے ان دو افراد کی شناخت قائم کر لی ہے جو انسپکٹر زیمن کے ساتھ مردہ پائے گئے تھے۔

102
00:07:52,110 --> 00:07:56,550
پراج پولیس

103
00:07:57,410 --> 00:07:59,330
ان میں سے ایک Cemistr Malat ہے۔

104
00:07:59,830 --> 00:08:01,960
دوسرا یاکوف سوگچیک ہے۔

105
00:08:02,960 --> 00:08:06,250
وہ سابقہ ​​چیکوسلواکیہ کی خفیہ پولیس کا حصہ تھے۔

106
00:08:06,710 --> 00:08:11,260
کمیونزم کے خاتمے کے بعد وہ اس میں شامل ہو گئے۔
غیر قانونی زیر زمین سرگرمیوں میں

107
00:08:12,300 --> 00:08:15,300
جرم میں خون کا تجزیہ
منظر سے خون کا پتہ چلا

108
00:08:15,310 --> 00:08:20,230
انسپکٹر زیمان، ملات، سوچیک، اور کوئی اور۔

109
00:08:20,890 --> 00:08:24,230
خون کی قسم AB، RH تھی۔

110
00:08:24,230 --> 00:08:28,730
خون کی مقدار سے، ہم فرض کرتے ہیں
کہ اسے کچھ سنگین زخم آئے تھے۔

111
00:08:28,740 --> 00:08:30,650
ہمیں جلد از جلد اس کی تفصیل درکار ہے۔

112
00:08:31,150 --> 00:08:32,570
جاسوس سک!

113
00:08:33,240 --> 00:08:34,070
سک!

114
00:08:35,120 --> 00:08:35,700
جی ہاں!

115
00:08:35,990 --> 00:08:37,580
تم اس طرح فاصلہ کیوں نکال رہے ہو؟

116
00:08:38,160 --> 00:08:42,500
ہم نے اتنے اچھے افسر کو کھو دیا ہے اور ہم سب اس کیس پر سخت محنت کر رہے ہیں۔

117
00:08:42,500 --> 00:08:43,710
آپ کے رویے کے ساتھ کیا ہے؟

118
00:08:44,920 --> 00:08:47,710
I-I'm Sorry

119
00:08:48,250 --> 00:08:51,370
ویسے بھی، جیسا کہ میں کہہ رہا تھا،

120
00:08:51,370 --> 00:08:56,140
عینی شاہدین کا کہنا ہے کہ جرم کے وقت ارد گرد ایک شخص گھوم رہا تھا۔

121
00:08:56,720 --> 00:08:58,560
وہ لمبا اور پتلا تھا۔

122
00:08:58,560 --> 00:09:01,640
اس نے ایک بڑا سا تھیلا اٹھا رکھا تھا۔
اسے ایک مسافر جیسا بنا دیا.

123
00:09:02,480 --> 00:09:05,520
ہمیں اپنی تمام افرادی قوت کو استعمال کرنا ہوگا۔
یہ معلوم کرنے کے لیے کہ یہ آدمی کون ہے۔

124
00:09:12,360 --> 00:09:13,030
وہ لڑکی...

125
00:09:17,030 --> 00:09:19,080
مجھے لگتا ہے کہ وہ کبھی واپس نہیں آئے گی۔

126
00:09:20,080 --> 00:09:21,370
مسٹر جاسوس۔

127
00:09:23,160 --> 00:09:26,210
کیا آپ کو وہ مجرم مل گیا جس کے بارے میں آپ نے مجھے بتایا تھا؟

128
00:09:27,130 --> 00:09:30,090
N-نہیں۔ یہ قابل رحم ہے۔

129
00:09:30,420 --> 00:09:33,220
جب میں یہ کر رہا ہوں، مجرم سڑکوں پر گھوم رہا ہے۔

130
00:09:34,470 --> 00:09:39,680
دوسرے ہی دن انسپکٹر زمان جل رہا تھا۔
اپنے ہی ایک قتل کیس پر آدھی رات کا تیل۔

131
00:09:40,470 --> 00:09:41,560
یہ کیسا کیس تھا؟

132
00:09:42,100 --> 00:09:45,250
یہ ایک ایسا کیس ہے جہاں ایک بوڑھا آدمی جو بغیر لائسنس کے نرسری گھر چلاتا تھا۔

133
00:09:45,250 --> 00:09:47,810
اور اس کو چلانے میں مدد کرنے والی خاتون کو قتل کر دیا گیا۔

134
00:09:48,650 --> 00:09:52,780
وہ پہلے شخص کا انٹرویو کر رہا تھا۔
اگلی صبح جرائم کا منظر۔

135
00:09:53,700 --> 00:09:54,530
وہ کون تھا؟

136
00:09:55,740 --> 00:09:58,820
جائے وقوعہ پر پہلا شخص کون تھا؟

137
00:09:59,910 --> 00:10:03,370
آئیے دیکھتے ہیں۔ یہ ایک مہربان نوجوان تھا۔

138
00:10:03,370 --> 00:10:07,330
وہ لمبا، دبلا پتلا اور ایک بڑی بوری اٹھائے ہوئے تھا۔

139
00:10:08,290 --> 00:10:08,880
ہہ؟

140
00:10:09,590 --> 00:10:10,460
پتلی...

141
00:10:11,210 --> 00:10:11,920
لمبا...

142
00:10:12,420 --> 00:10:13,420
ایک بڑے بیگ کے ساتھ!

143
00:10:14,050 --> 00:10:14,880
کیا یہ ہو سکتا ہے...؟

144
00:10:15,470 --> 00:10:17,300
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ آدمی کہاں ہے؟

145
00:10:17,970 --> 00:10:19,800
مجھے لگتا ہے کہ میں کرتا ہوں۔

146
00:10:19,800 --> 00:10:20,930
شاید اگر میں سٹیشن پر چیک کروں...

147
00:10:23,180 --> 00:10:23,930
ہیلو؟

148
00:10:26,770 --> 00:10:28,940
گڈ لک، مسٹر جاسوس.

149
00:10:30,480 --> 00:10:31,650
ہیلو

150
00:10:31,650 --> 00:10:33,150
ارے، رکو!

151
00:10:33,940 --> 00:10:34,650
ہیلو؟

152
00:10:51,880 --> 00:10:53,550
سیڈوک پل...

153
00:10:53,550 --> 00:10:54,840
تین مینڈک۔

154
00:10:56,720 --> 00:11:00,300
Cedok Bridge Michalska کے سابق قصبے میں ہے۔

155
00:11:02,220 --> 00:11:03,720
تین مینڈک؟

156
00:11:34,500 --> 00:11:35,420
یہ ہے!

157
00:11:36,460 --> 00:11:38,510
اگر میں یہاں آؤں تو اس لڑکی سے مل سکتا ہوں۔

158
00:11:58,250 --> 00:11:59,250
اس نے چیک آؤٹ کیا؟

159
00:11:59,960 --> 00:12:00,500
کب؟!

160
00:12:00,960 --> 00:12:03,920
آئیے دیکھتے ہیں۔ مسٹر گرمر، گرمر...

161
00:12:03,920 --> 00:12:07,510
اس نے دو دن پہلے صبح چیک آؤٹ کیا۔

162
00:12:08,850 --> 00:12:09,800
مجھے 100% یقین ہے۔

163
00:12:10,760 --> 00:12:15,730
انسپکٹر زمان کو قتل کرنے والا شخص تھا۔
وہ شخص جو اس کمرے میں تھا، مسٹر گریمر۔

164
00:12:15,730 --> 00:12:19,310
لعنت ہو! مجھے اس کا جلد احساس کیوں نہیں ہوا؟

165
00:12:21,480 --> 00:12:24,240
انسپکٹر زمان، میں اسے پکڑ لوں گا!

166
00:12:25,030 --> 00:12:25,990
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

167
00:12:30,370 --> 00:12:32,580
ایس سک، تم یہاں کیوں ہو؟

168
00:12:33,250 --> 00:12:35,580
ہیڈ ڈیٹیکٹیو پٹیرا تم یہاں کیوں ہو؟

169
00:12:38,290 --> 00:12:43,670
میں دیکھتا ہوں۔ میں حیران ہوں کہ آپ نے اسے خود سے اتنا آگے بڑھایا۔

170
00:12:45,670 --> 00:12:55,520
میں نے سوچا کہ میں اس کا کریڈٹ لینے کے قابل ہو جاؤں گا۔
انسپکٹر زیمان کیس، لیکن آپ یہاں پہلے تھے۔

171
00:12:55,520 --> 00:12:58,190
ٹھیک ہے، یہ اب بھی کافی کامیابی ہے. تم نے اچھا کیا۔

172
00:12:59,310 --> 00:13:03,650
یا میں یہی کہنا چاہوں گا۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے راز میں رکھیں۔

173
00:13:04,740 --> 00:13:05,360
ہہ؟

174
00:13:06,610 --> 00:13:07,700
کیوں؟

175
00:13:07,700 --> 00:13:10,570
یہ ہمارا فرض ہے کہ گریمر کو جلد از جلد گرفتار کریں-

176
00:13:10,570 --> 00:13:14,540
اس معاملے میں آپ کے خیال سے کہیں زیادہ ہے۔

177
00:13:16,580 --> 00:13:21,130
ٹاپ سیکرٹ انویسٹی گیشن کے بارے میں آپ نہیں جانتے
جس میں انسپکٹر زیمان ملوث تھا، کیا آپ؟

178
00:13:21,880 --> 00:13:24,840
انسپکٹر زمان خفیہ تفتیش پر تھا؟

179
00:13:26,050 --> 00:13:34,100
اسے چیکوسلواکیہ کے سابقہ راز کو جڑ سے اکھاڑ پھینکنا تھا۔
پولیس جو پراگ کے تھانے میں چھپے ہوئے تھے۔

180
00:13:35,220 --> 00:13:37,980
چیکوسلواکیہ کی سابق خفیہ پولیس؟

181
00:13:39,310 --> 00:13:43,980
اس کے ساتھ جو دو آدمی مارے گئے وہ ساتھ تھے۔
چیکوسلواکیہ کی سابقہ خفیہ پولیس، ٹھیک ہے؟

182
00:13:45,230 --> 00:13:49,070
میرے اور کے علاوہ بہت کم لوگ
پولیس چیف اس بارے میں جانتے ہیں۔

183
00:13:50,740 --> 00:13:53,320
اگر آپ اس میں زیادہ ملوث ہو گئے تو آپ کو بھی قتل کیا جا سکتا ہے۔

184
00:13:58,040 --> 00:14:01,000
اس بارے میں خاموش رہو۔ سمجھ گیا؟

185
00:14:03,920 --> 00:14:06,250
مجھے کیا کرنا چاہیے؟

186
00:14:07,380 --> 00:14:12,390
آئیے دیکھتے ہیں... گرمر اس ہوٹل میں دوبارہ دکھائی دے سکتا ہے۔

187
00:14:12,390 --> 00:14:13,220
تلاش میں رہیں۔

188
00:14:13,640 --> 00:14:14,800
Y-جی جناب۔

189
00:14:17,980 --> 00:14:21,690
ویسے سک، کیا اب تمہاری کوئی گرل فرینڈ ہے؟

190
00:14:21,690 --> 00:14:22,520
ہہ؟

191
00:14:22,520 --> 00:14:27,190
آپ بیٹھے ہوئے وقفہ کر رہے تھے۔
میٹنگ کے دوران آپ کی میز پر۔

192
00:14:27,190 --> 00:14:29,820
N-نہیں، وہ واقعی میری گرل فرینڈ نہیں ہے۔

193
00:14:30,650 --> 00:14:33,200
وہ صرف اس بار میں دکھائی دیتی ہے جس میں میں وقتاً فوقتاً جاتا ہوں۔

194
00:14:34,160 --> 00:14:35,320
وہ بالکل گرم ہے نا؟

195
00:14:35,780 --> 00:14:37,580
W- ٹھیک ہے، اس قسم کی...

196
00:14:37,950 --> 00:14:41,580
ارے، مجھے اس سے ملوانا۔ کیا بار؟

197
00:14:42,420 --> 00:14:45,080
آپ کا تعارف کرائیں؟ مجھے نہیں لگتا کہ میں ایسا کر سکتا ہوں...

198
00:14:46,880 --> 00:14:49,510
تم نے ابھی کہا کہ وہ تمہاری گرل فرینڈ نہیں ہے۔

199
00:14:49,510 --> 00:14:51,840
یہ تو سچ ہے لیکن...

200
00:14:57,810 --> 00:14:59,810
سک آج نہیں آرہا ہے۔

201
00:15:02,730 --> 00:15:05,730
واہ! آپ واقعی بہت غیر معمولی ہیں!

202
00:15:06,110 --> 00:15:06,940
تم کون ہو؟

203
00:15:07,320 --> 00:15:11,820
میں کام میں سک کا سینئر ہوں۔ میرا نام پیٹرا ہے۔

204
00:15:12,320 --> 00:15:15,870
انہوں نے کہا کہ ایک ناقابل یقین حد تک تھا
اس بار میں خوبصورت عورت۔

205
00:15:18,620 --> 00:15:21,580
وہ آج رات اسٹیک آؤٹ پر ہے، اس لیے وہ نہیں آ سکتا۔

206
00:15:21,580 --> 00:15:22,910
میرے ساتھ شراب پینا چاہتے ہو؟

207
00:15:24,040 --> 00:15:24,830
ہہ؟

208
00:15:26,790 --> 00:15:28,130
ارے، انتظار کرو.

209
00:15:29,550 --> 00:15:31,460
میرے ساتھ تھوڑا وقت گزارنے سے تکلیف نہیں ہوگی۔

210
00:15:39,510 --> 00:15:40,810
ارے، سک!

211
00:15:40,970 --> 00:15:43,980
ارے وہاں، جاسوس جانسیک۔ صبح بخیر

212
00:15:44,560 --> 00:15:49,860
میں نے مسٹر پاٹیرا سے سنا ہے کہ
لڑکی جو آپ کو ملی ہے وہ مکمل بیب ہے۔

213
00:15:50,860 --> 00:15:53,030
مسٹر پٹیرا، کیا آپ اس بار میں گئے تھے؟

214
00:15:53,990 --> 00:15:54,950
ہاں۔

215
00:15:55,780 --> 00:15:59,240
D- مجھے یہ مت بتاؤ کہ تم نے اس کی حرکتیں کیں؟

216
00:15:59,490 --> 00:16:03,160
ارے، سک! اتنا کام نہ کرو۔

217
00:16:03,160 --> 00:16:07,710
لیکن افواہیں یہ ہیں کہ جاسوس
پیٹرا نے خواتین کے ساتھ اپنا راستہ اختیار کیا ہے۔

218
00:16:08,090 --> 00:16:10,880
فکر نہ کرو۔ اس نے مجھے پھینک دیا۔

219
00:16:13,550 --> 00:16:18,720
اگر وہ مسٹر پٹیرا کے لیے نہیں آتی
اسے حاصل کرنا بہت مشکل ہوگا۔

220
00:16:18,720 --> 00:16:19,930
Th-ایسا نہیں ہے۔

221
00:16:20,560 --> 00:16:27,190
میں - میں صرف اس سے بات کر رہا تھا۔ بس اتنا ہی مزہ آیا۔

222
00:16:27,480 --> 00:16:29,360
آپ کس چیز کے بارے میں بڑبڑا رہے ہیں؟

223
00:16:29,730 --> 00:16:33,610
سیکشن چیف فاروق آپ کو چاہتے ہیں۔
انسپکٹر زیمان کے کمرے میں جانے کے لیے۔

224
00:16:33,610 --> 00:16:35,190
او-ٹھیک ہے۔

225
00:16:35,740 --> 00:16:37,240
اوہ، ہاں۔

226
00:16:38,240 --> 00:16:41,620
مجھے ایک تحفہ ملا۔ آپ وہسکی بون بون کیسے پسند کریں گے؟

227
00:16:41,620 --> 00:16:43,080
مجھے ایک کی ضرورت نہیں ہے۔

228
00:16:43,080 --> 00:16:44,750
آپ کا کیا حال ہے، سک؟

229
00:16:44,750 --> 00:16:46,750
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔

230
00:16:47,080 --> 00:16:48,370
ارے، سک!

231
00:16:49,130 --> 00:16:49,630
جی ہاں؟

232
00:16:52,920 --> 00:16:55,760
آپ کو لمبے، پتلے آدمی کے بارے میں چیزوں کو خفیہ رکھنا ہوگا۔

233
00:16:57,340 --> 00:16:57,840
جی جناب۔

234
00:16:59,890 --> 00:17:02,560
ہم نے انسپکٹر زیمن کی میز کو کافی حد تک صاف کر دیا ہے۔

235
00:17:03,470 --> 00:17:05,560
جو کچھ بچا ہے وہ اس کا ذاتی سامان ہے۔

236
00:17:06,020 --> 00:17:10,560
اسے منظم کرو اور اسے اس کی بیوی کے پاس لے جاؤ۔

237
00:17:10,560 --> 00:17:11,110
جی جناب۔

238
00:17:26,910 --> 00:17:27,660
ہہ؟

239
00:17:33,840 --> 00:17:35,670
ایک جم لاکر کی چابی۔

240
00:17:41,050 --> 00:17:42,510
یہ خوفناک ہے۔

241
00:17:43,430 --> 00:17:46,430
پسینے والی قمیضوں اور تولیوں کا ایک گروپ ہے۔

242
00:17:49,940 --> 00:17:50,650
ہہ؟

243
00:17:55,610 --> 00:17:56,440
دستاویزات؟

244
00:17:57,780 --> 00:17:58,690
یہ کیا ہے؟

245
00:18:01,160 --> 00:18:04,950
یہ وہ فائلیں ہیں جن میں ہر ایک کی معلومات ہوتی ہیں۔
اسٹیشن پر ان کے ذاتی رویے سمیت۔

246
00:18:06,620 --> 00:18:08,660
یہاں تک کہ میرا پروفائل بھی یہاں ہے۔

247
00:18:11,420 --> 00:18:15,630
آپ کو خفیہ تحقیقات کا علم نہیں۔
کہ زیمن اس میں ملوث تھا، کیا آپ؟

248
00:18:16,550 --> 00:18:24,350
اس نے سابقہ ​​چیکوسلواکیہ کو جڑ سے اکھاڑ پھینکنا تھا!! خفیہ
پولیس جو پراگ کے تھانے میں چھپے ہوئے تھے۔

249
00:18:25,310 --> 00:18:26,060
ہہ؟

250
00:18:30,770 --> 00:18:31,980
اس کا کیا مطلب ہے؟

251
00:18:33,650 --> 00:18:37,860
صرف ہیڈ ڈیٹیکٹیو پٹیرا اور کیسے آئے؟
جاسوس جانسیک کے پاس فائلیں نہیں ہیں؟

252
00:18:55,040 --> 00:18:58,920
یہ رقم کی عام رقم نہیں ہے۔

253
00:18:58,920 --> 00:19:00,630
Y-ہاں، چیف۔

254
00:19:02,510 --> 00:19:08,140
تو سک، آپ اس سے کیا اخذ کر سکتے ہیں؟

255
00:19:08,850 --> 00:19:12,940
جی ہاں انسپکٹر ضیغم ایک کر رہا تھا۔
اسٹیشن پر لوگوں سے تفتیش۔

256
00:19:15,270 --> 00:19:20,530
Th-نتائج سے معلوم ہوا کہ ہیڈ جاسوس
پٹیرا اور جاسوس جانسیک...

257
00:19:20,530 --> 00:19:24,610
چیکوسلواکیہ کی سابقہ خفیہ پولیس کے ممبر تھے۔

258
00:19:26,370 --> 00:19:27,200
پھر میں ہوں...

259
00:19:28,370 --> 00:19:30,200
پھر دکھ سے کہتا ہوں...

260
00:19:30,540 --> 00:19:36,710
مجھے یقین ہے کہ اس نے اس حقیقت کو چھپانے کے لیے پیسے لیے۔

261
00:19:42,800 --> 00:19:45,340
یہ ایک بڑا مسئلہ ہے۔

262
00:19:47,970 --> 00:19:49,390
مجھے یہ کہتے ہوئے دکھ ہوتا ہے۔

263
00:19:50,600 --> 00:19:51,600
جاسوس سک۔

264
00:19:52,100 --> 00:19:52,600
جی ہاں؟

265
00:19:53,060 --> 00:19:56,310
آپ کو فی الحال اس بات کو خفیہ رکھنا چاہیے۔

266
00:19:56,310 --> 00:19:56,730
جی جناب۔

267
00:19:57,690 --> 00:19:59,400
میں آپ سے بعد میں رابطہ کروں گا۔

268
00:19:59,400 --> 00:20:01,110
اپنی باقاعدہ ڈیوٹی پر واپس آجائیں۔

269
00:20:01,740 --> 00:20:02,570
جی جناب۔

270
00:20:11,450 --> 00:20:13,290
اوہ، آدمی.

271
00:20:15,120 --> 00:20:16,790
یہ اس سے زیادہ پریشان کن ہو گیا ہے جتنا میں یہ چاہتا تھا۔

272
00:20:17,290 --> 00:20:21,750
سک جیسے سبزہ زار کو کم سمجھنا غلطی تھی۔

273
00:20:22,380 --> 00:20:28,470
ہم نے زیمن کے معاملے کو بھی نہیں بتایا
قاتل اور اب ہمارے پاس ایک بڑا مسئلہ ہے۔

274
00:20:29,260 --> 00:20:32,220
اس وقت، کیا ہمیں زیمان کی طرح پیسے کے لیے جانا چاہیے؟

275
00:20:32,640 --> 00:20:36,020
اگر یہ کام نہیں کرتا ہے، تو ہمارے پاس صرف ایک آپشن بچا ہے۔

276
00:20:36,400 --> 00:20:46,200
کسی بھی قیمت پر، میں کسی بھی پریشانی سے بچنا چاہتا ہوں جو ہو سکتا ہے۔
اپنے ماضی کے کام کی تاریخ جان کر مجھ سے آؤ۔

277
00:20:47,200 --> 00:20:50,030
مجھے امید ہے کہ ہم اس سب کو لپیٹ میں رکھ سکتے ہیں۔

278
00:20:51,740 --> 00:20:54,000
یار، مجھے ایک مشروب چاہیے

279
00:20:54,750 --> 00:20:57,120
اگر آپ چاہیں تو میرے پاس کچھ وہسکی بونز ہیں۔

280
00:20:57,710 --> 00:20:58,210
جی۔

281
00:20:58,580 --> 00:21:00,540
ایسا مت کہو۔

282
00:21:00,540 --> 00:21:02,960
میں نے انہیں اس غیر معمولی خوبصورتی سے حاصل کیا۔

283
00:21:03,760 --> 00:21:06,170
یہاں، ایک لے لو.

284
00:21:15,560 --> 00:21:18,230
کیا غلط ہے؟ آپ واقعی افسردہ لگ رہے ہیں۔

285
00:21:25,240 --> 00:21:26,940
میں اب کسی پر بھروسہ نہیں کر سکتا۔

286
00:21:28,160 --> 00:21:28,910
کیوں؟

287
00:21:29,700 --> 00:21:32,200
اگر آپ چاہیں تو مجھ سے بات کر سکتے ہیں۔

288
00:21:32,950 --> 00:21:34,410
میں نے اس پر یقین کیا۔

289
00:21:35,500 --> 00:21:39,000
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ انسپکٹر زمان ایسی حرکت کرے گا۔

290
00:21:40,080 --> 00:21:41,130
کیا ہوا؟

291
00:21:43,380 --> 00:21:44,880
میں نے اس پر یقین کیا۔

292
00:22:01,270 --> 00:22:05,230
صرف ایک ہی چیز جس سے میرے دل کو سکون ملتا ہے...

293
00:22:18,120 --> 00:22:19,370
آپ ہیں؟

294
00:23:50,000 --> 00:23:54,380

دوہرا اندھیرا